English version for information only, not legally binding. German issue is legal binding.

Legal notice: The GDPR - DSAnpUG-EU addresses to affected persons (identified or identifiable natural persons). As a helios customer you can check your customer data according to this legal requirement and delete your data irretrievably. "Everything is gone in one click!" Information: the AO (Tax Code is higher - data storage according to statute of limitations regulations of the Ministry of Finance BMF). By visiting these pages you declare your agreement.

Privacy Policy
Use of our website is usually possible without providing personal information . As far as on our sides personal data ( eg name, address or email address) , this is as far as possible on a voluntary basis. These data are not without your express consent.

We point out that data transmission over the internet ( eg communication by e -mail) can have security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible.

The use of published contact data by third parties for sending unsolicited advertisements and information materials is hereby expressly excluded . The site operators reserve the right to take legal action in case of unsolicited advertising, such as spam e- mails.
Privacy Statement for using Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (" Google"). Google Analytics uses "cookies ", text files that are stored on your computer, to help the website analyze how users use the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. In the case of activation of the IP anonymization on this website, your IP address will be truncated within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases is the complete IP address transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, compiling reports on website activity and providing other with website and internet related services to the website operator. Undertaken as part of Google Analytics that your IP address is not associated with any other data held by Google .

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser , we would point out, however, that you can optionally use to their full extent in this case not all features of this website. You can also prevent the data generated by the cookie about your use of the website (including your IP address ) to Google and the processing of these data by Google , by downloading available at the following link browser plugin and install: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .
You can also click on the following link:Disable Google Analytics.
An opt-out cookie is set that prevents the collection of your data on future visits to this website.
Please note that this function is only valid as long as the opt-out cookie is stored by the browser.
Source reference: Privacy Policy eRecht24 , the portal to the Internet right lawyer Sören Siebert , Privacy Policy Google Analytics